======================================================================
Age of Empires® III v1.12
Frissítési módosítások listája
==================================================================

Kliens javításai

Néhány szinkronizálási hiba javításra került.

Bizonyos javítások miatt fejlődött a többjátékos módban csaló és kalózkodó játékosok, valamint a szinkronizálási hibák észlelése. 

Egyes kártyák, egységek és technológiák szövege javításra került.

Új extrák

Újonnan testre szabott on-line forgatókönyv-támogatás többjátékos játékokhoz.
Bizonyos triggerek, kondíciók és effektek ESO módban is használhatóak.

Változások az egyensúlyban

Spanyolok:

Roderos kezének támadása 2-vel csökkent, a lovasság elleni bónusza pedig 3-szorosról 3.5-szörösre növekedett.

Portugálok:

Az orgonaágyú hatásosabb lett épületek ellen, az ostrombónusz szorzója 0.5-ről 0.75-re növekedett.

Törökök:

Abus tüzéreinek kiképzése 3 másodperccel gyorsabb lett, 45-ről 42 másodpercre csökkent.

Németek:

A Dopplesonder egységeknek plusz 30 életpontot kapnak. 
A szállítási arány -14%-ről -10%-ra módosult. (1.14 helyett 1.10)

Általános változások 

A városháza vagonok építése 33%-kal gyorsult. A kiképzési pontok mennyisége 1.33 helyett 1.0 lett. A városháza tüzérség ellen negatív bónuszt kap. Plusz x.50 faktor ostrom ellen.
Minden lovasíjász egység  módosítója megnőtt lovasság ellen x3.0 helyett most x2.25.
Fejlesztett huszár, kozák és ulánus páncél távolsági fegyverek ellen, az érték 0.10-zel javul.

======================================================================
Age of Empires® III v1.11
Frissítési módosítások listája
2007. Január 29.
1.11-es javítócsomag – Hibajavítások és további alkalmazás védelem
==================================================================

KLIENSOLDALI JAVÍTÁSOK

- Az alapértelmezett shader beállítás alacsony lett, az Intel G965-ös chipset esetén.
- Néhány korábbi sebezhetőség kiiktatva, új fájl ellenőrzések kerültek beépítésre.
- Az egységek gyógyításakor látható effektus helyére egy kevésbé erőforrásigényes, megakasztó hatás került.

EGYENSÚLYI VÁLTOZTATÁSOK

- Az egyensúlyi változtatások teljes listája itt olvasható: www.AgeCommunity.com

==================================================================
Age of Empires® III v1.10
Javítócsomag megjegyzések
2006. november 27.
==================================================================

==================================================================
1.10-es javítócsomag – Gyorskeresés frissítések és hibajavítások.
==================================================================

KLIENSOLDALI JAVÍTÁSOK

- Jobb élsimítási támogatás NVIDIA GeForce 8 sorozatú kártyákhoz.
- Néhány Windows Vista kompatibilitási probléma javítva.
- Néhány alacsony szintű hálózati optimalizálás hozzáadásra került.
- Javítva lett egy felvett játék jelszinkron-hiba, amely az 1.09-es javítás előtt rögzített játékoknál jelentkezett, illetve magas szintű Anyaországoknál.

JÁTÉKEGYENSÚLY VÁLTOZÁSOK

- Csökkent a spanyol szállítmányok bónusza
- 2-vel csökkent a hosszúíjászok távolsági támadása
- 1-gyel csökkent a hosszúíjászok közelharci támadása

HÁLÓZATI ÉS ESO JAVÍTÁSOK

- ESO statisztika fül alapértelmezett állapotban az aktuális játékod statisztikáit mutatja.
- A paklik száma anyaországonként 32 lapra korlátozódott.
- Gyorskeresés – a többi játékos civilizációja nem látszik a párosítás kezdetén.
- Gyorskeresés – a játszmákban ezentúl nincs kétperces visszavonulási szabály, hanem a játék kezdetével beleszámít a rangsorolásodba.
- Az erő/hatalmi érték gyorsabban frissül a játszmák után.

======================================================================
1.09-es javítócsomag – Anyaország tapasztalati változások
==================================================================
MEGJEGYZÉS: Az összes javítás teljes listáját lásd a www.agecommunity.com oldalon.

ÚJ FUNKCIÓK

- Minden játék után kapnak a játékosok tapasztalati pontokat, tehát az anyaország szintje gyorsabban fog nőni
- A Nyűgök listádon szereplő játékosok nem tudnak az általad kezdeményezett játékokhoz csatlakozni
- A 100-as szint feletti anyaországok további szintlépéséhez szükséges tapasztalat mennyiségét csökkentettük
- Új avarok érhetőek el az ESO-n

KLIENSOLDALI JAVÍTÁSOK

- Az orosz Fosztogatás kártya már nem érinti a csapattársakat

HÁLÓZATI ÉS ESO JAVÍTÁSOK

- Ha az ESO-n jobb gombbal kattintasz egy játékosra, a suttogás lesz a legelső elem a megjelenő lehetőségek között

======================================================================
1.08-as javítócsomag – Egyensúly változtatások, gyorskeresés módosítás és hibajavítások
======================================================================
MEGJEGYZÉS: Az összes javítás teljes listáját lásd a www.agecommunity.com oldalon.

ÚJ FUNKCIÓK

- A gyorskeresés szűr az anyaország fokozatra és a ranglétra szintre
- A ranglétra szintek elévülhetnek

KLIENSOLDALI JAVÍTÁSOK

- Számos változás a civilizációk különleges bonuszaiban 
- Számos egyensúlyi változás
- Javítva a hiba, amely lehetővé tette az anyaország szállítmányának visszatérítését zsoldosok kiküldése után
- Megváltozott egy kampány dialógus sor, amely sértőnek volt vélhető
- A csapatok változtatása az ESO-n alapállapotba helyez minden játékost
- Mikor valaki egy anyaország törlésére kattint, az ellenőrző kérdés alapértelmezett válasza a „Nem” lesz

HÁLÓZATI ÉS ESO JAVÍTÁSOK

- Javítva a hiba, melynél a gyorskeresés nem ranglétra alapján hozta össze a játékosokat
- Ezres elválasztók kerültek a nagyobb számokba a könnyebb olvashatóság végett
- Az ESO klán oldalon helyesen jelenik meg a klán tagjainak utolsó online dátuma

==================================================================
1.07-os javítócsomag – Új véletlenszerű térkép és hibajavítások
==================================================================
MEGJEGYZÉS: Az összes javítás teljes listáját lásd a www.agecommunity.com oldalon.

ÚJ FUNKCIÓK

- Új véletlenszerű térkép, az Ismeretlen
- Látható, ha egy barátod az ESO-n éppen részt vesz egy játékban
- A moderátorok hozzászólása kék szöveggel jelenik meg a csevegőszobákban

KLIENSOLDALI JAVÍTÁSOK

- Javítva a probléma, mikor rejtőző módú katonai egységek extra sebzést érhettek el ostrom során
- Javítva a probléma, hogy német M.I. nem épít házakat és gyűjt forrásokat, ha csak telepes szekerekkel kezdődik egy küldetés
- Javítva néhány egérmozgatásra változó szöveg megjelenési problémája
- A Hispaniola hozzáadásra került az alap térképkészlethez

HÁLÓZATI ÉS ESO JAVÍTÁSOK

- Javítva a probléma, mikor a játék gazdája láthatatlan a játékbeállítás szobában
- A csevegőszobák résztvevőinek névsora ABC sorrendben rendezett
- Javítva a probléma, mikor a nem rangsorolt játékok beszámítottak a hatalmi rangsorolásba

==================================================================
1.06-os javítócsomag – hibajavítások, térképfrissítések, egyensúly változások és exploit javítások ==================================================================
MEGJEGYZÉS: Az összes javítás teljes listáját, valamint az egyensúlyra vonatkozó változtatásokat lásd a www.agecommunity.com oldalon.

ÚJ FUNKCIÓK

- A csevegés taglistája rendezhető klánnév szerint
- Szerverkarbantartási figyelmeztetés jelenik meg, ha a szerverek nem működnek

KLIENSOLDALI JAVÍTÁSOK

- A játék ellenőrzi, hogy a játékos ne tudjon olyan játékszobához csatlakozni, ami nem működik rendesen és nem tud elindulni, ezzel megoldódik egy lefagyás
- Néhány anyaországi kártya eszköztipp frissítés
- Javítva néhány városháza hiba a karibi térképeken
- Hispaniola vízi zászlók és bálnák elhelyezése javítva
- Hispaniola a helyes miniatűrrel jelenik meg
- A sonorai nyájak kiegyensúlyozva a térkép két oldalán
- Fejlesztett piac kártya szállításkor működésbe lép
- Javítva a “nem rangsorolt játék” üzenet, ami rangsorolt játékoknál is megjelent
- Az anyaországi kártyákon lévő szám pontosan mutatja a behajózó egységek számát
- Minden távolsági lovassági egység duplán sebez a tüzérség ellen
- Zsoldos szállítmányok 1000 aranyba kerülnek és kevesebb egységből állnak
- Katonai szállítmányok az anyaországból lecsökkentek a 3. korra és megnövekedtek a 4. korra
- Számos egyensúlyi változtatás

HÁLÓZATI ÉS ESO JAVÍTÁSOK

- A gyorskeresés a pontos játékosszámot jelzi ki keresésnél
- Egyedi játékok listájának rendezése javítva
- Javítva egy hiba, aminek köszönhetően 20-nál több kártya lehetett egy ESO pakliban

==================================================================
1.05-ös javítócsomag – támadó mozgás, VT Hispaniola, ESO Hatalom besorolás stb. ==================================================================

ÚJ FUNKCIÓK

- Megjelent a Hatalom besorolás az ESO-ban
- Megjelent a védekező beállás funkció a játékban
- Támadó mozgás gomb és gyorsbillentyű
- Új, véletlenszerű térkép: Hispaniola
- Felvett játék visszajátszása jelentősen javult
- Új beállítás: minimalizált többszemélyes csevegés
- Szűrőfunkció a játékok listázásánál
- Játékok listázásának szűrőbeállításai elmenthetőek

KLIENSOLDALI JAVÍTÁSOK

- Számos javítás a támadó mozgás parancs kapcsán
- Számos játékegyensúlybeli változtatások
- Számos változtatás az anyaországi kártyák között
- Deathmatch játékokban működik a térkép felfedés
- Deathmatch – kezdő ládák majdnem minden térképről törölve
- Javítva egy hiba, amely felülírta az anyaországokat egy felvett játék visszanézésekor
- Régebbi, egyszemélyes mentett játék újrajátszása nem állítja vissza az anyaországot a régebbi állapotára
- A távolsági lovassági karéjozás minden távolsági lovasságra vonatkozik
- Az indián szövetség kártyák a megfelelő számú indiánt biztosítják
- Nagyobb, szünet-párbeszédablakok eltávolíthatóak. Add hozzá a „hidepopups” sort a user.cfg fájlhoz
- Módosíthatóak az egyedi véletlenszerű térképek neve és leírása

HÁLÓZATI ÉS ESO JAVÍTÁSOK

- Egyedi játék beállítás mutatja, hogy egy játék rangsorolt, nem rangsorolt vagy nem jár érte TP
- Az ESO több helyén használható az <escape>, <enter>, egér gördítővel lapozás és dupla kattintás funkció
- A játékosok számának változása minden játékos készenlétét visszaállítja
- A csevegő ablakban gépelés, majd másik ESO ablakba váltás nem törli ki az üzenetet
- Számos kláncsevegő ablak javítás
- Klán: csak olyan játékost fokozhatsz le, aki rangban alattad áll és csak olyan játékost léptethetsz elő, aki kettővel alacsonyabb rangú nálad
- Két játékos esetén, ha a routerek nincsenek megfelelően beállítva, nem csatlakozhatnak ugyanahhoz a játékhoz.
- Javítva számos klán létrehozási és csatlakozási hiba

==================================================================
1.04-es javítócsomag – Frissítés gomb, Folytatás gomb, hibajavítások, biztonsági rések javítása
==================================================================
KLIENSOLDALI JAVÍTÁSOK

- A javítási folyamat frissítése, amely megoldja az automatikus frissítési folyamat során tapasztalt problémákat.
- Folytatás gomb hozzáadva. Mikor a játékos megállítja a játszmát, megjelenik egy panel.

HÁLÓZATI ÉS ESO JAVÍTÁSOK

- Változott a játszmalisták funkcionalitása. A lista egyszer jelenik meg a bejelentkezéskor, majd a Frissítés gombbal frissíthető. Az automatikus frissítési funkció megszűnt.+
- A Gyors párosítás mostantól csak standard térképeket használ.
- Az anyaország szintje megjelenik a Játék indítása képernyőn.
- A klánjelzések megjelennek a bővebb játékbeállítások képernyőn. 
- Javításra került a kláncsevegés megjelenítése.
- Javításra került egy hiba, melynek folytán a visszavonult játékos játékban maradt.
- Eltávolításra került a hiba, melynek folytán a katonai és gazdasági eredmények megoszthatóak voltak.
- Időtúllépés hozzáadásra került a szavazás panelhez.

==================================================================
1.03-as javítócsomag – Gyorsjavítás párosításhoz
==================================================================
HÁLÓZATI ÉS ESO JAVÍTÁSOK

- Javításra került egy hiba, melynek során a játszma megszakadt és minden játékos „Sikertelen csatlakozás” üzenetet kapott, ha két router, amelyek nem tudtak kommunikálni, ugyanahhoz a játszmához csatlakoztak.

==================================================================
1.02-es javítócsomag – Gyorsbillentyűk, nagy térképek és számos hibajavítás
==================================================================
KLIENSOLDALI JAVÍTÁSOK

- Új gyorsbillentyű-szerkesztő került a játékba.
- Új nagyméretű térképkészlet. Öt új nagy verzió a népszerűbb térképekből.
- Hang lefagyási hiba javítva.
- Hang szaggatási hiba javítva.
- Teljesítménybeli problémák javítva vízi csaták esetén.
- D3D inicializálási hiba javítva.
- Nehezen olvasható automatikus javítócsomag szöveg javítva.

HÁLÓZATI ÉS ESO JAVÍTÁSOK

- Javításra került egy hiba, melynek következtében egy játékos lecsatlakozása megfagyasztotta a játékot.
- Anyaországok váltása játszmabeállítás során visszaállítja minden játékos készenlétét.
- Gyorskeresés mostantól csak a standard térképkészletet használja.
- Javításra került több többszemélyes játékbeli kiskapu.
- Új ESO privát beállítás.
- Több hiba- és felhasználói üzenet frissítve.
- ESO csevegőablakban belépett/kilépett üzenet kikapcsolható.
- Új user.cfg parancsok router és direkt IP problémák esetére. További információkért lásd (angolul): http://forum.agecommunity.com/ibb/topics.aspx?forumID=7

==================================================================
1.01-es javítócsomag – Néhány hiba és biztonsági rés javítása.
==================================================================

KLIENSOLDALI JAVÍTÁSOK

- Javítottuk a hibát a parancskezelőben, amelytől lelassult a játszma, ha gépi játékosok is voltak a pályán
- Javítottuk a hibát, amelytől a hanghatások (és néha a zene is) nem hallatszottak
- Javítottuk a hibát, amelytől a nem lejátszott párbeszédek miatt egyes hadjárati jelenetek lefagytak
- Javítottuk a hibát a játszma utáni képernyőn, ahol a játékosok neve szerkeszthető volt
- Javítottuk a hibát, amelytől minden játékos hallotta a kijátszott anyaországi kártyákhoz tartozó hangot
- Javítottuk a hibát, amelytől az ESO kapcsolati problémát jelző ablak nem záródott le
- Javítottuk a hibát, amelytől a kijátszott portugál kártya, a CSAPAT: Korai dragonyosok megakadályozta, hogy egyes civilizációk lovassági elhárító egységeket képezzenek az Iparosodás koráig
- Javítottuk a hibát, amelytől egyszemélyes hadjáratokban bőségesen elérhetőek voltak a nyersanyagok
- Javítottuk a hibát, amelytől a fogadó nem tudta elindítani a játszmát, miután a kész játékosok száma lecsökkent
- Változtattunk a mozgási kódon, hogy javítsuk az egységek reakcióját
- Változtattunk az alakzatokon, hogy az azonos típusú egységek akkor is megtartsák az alakzatot, ha más típusú egységekkel vannak egy seregben

HÁLÓZATI ÉS ESO JAVÍTÁSOK

- Javítottunk egy hibát a nem válaszoló játékos ablakban, így az lecsukódik, amint megegyezés született

==================================================================
Localized Release Notes
==================================================================

Visitez la page d’accueil de Ensemble Studios pour obtenir les notes sur la mise à jour. <http://www.microsoft.com/france/jeux/>
Visite la página de inicio de Ensemble Studios para consultar las notas acerca de la versión del parche <http://www.microsoft.com/spain/juegos/>
Sie finden Informationen zum Patch auf der Homepage des Ensemble Studios. <http://www.microsoft.com/germany/ms/games/>
Per le note sulla Patch Release, visita la home page di Ensemble Studios <http://www.microsoft.com/italy>
Visite a home page do Ensemble Studios para obter notas da versão da correção <http://www.microsoft.com/brasil/games/> 

한국어로 된 패치 릴리스 정보를 보려면 Age of Empires III 한국어 버전 공식 홈 페이지인 <http://www.microsoft.com/korea/games/aoe3/>를 참조하십시오.

この更新プログラムの詳しい情報については、以下の Microsoft の Web サイトを参照してください。<http://www.microsoft.com/japan/games/age3/> 

有關修補程式的相關資訊請參考 <http://www.microsoft.com/taiwan/games/> 網站內說明

„Aktualizacje znajdziesz na tej stronie internetowej” www.gram.pl

==================================================================
Web Sites
==================================================================

<http://www.microsoft.com/games/pc/age3.aspx>
Official Age of Empires(r) III website

http://www.agecommunity.com>
Age of Empires Community Website

<http://windowsupdate.microsoft.com>
Windows Updates

==================================================================
Third Party Legal Information
==================================================================

© & p 2006 Microsoft Corporation. All rights reserved.

Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Uses Bink Video. © 1997–2006 by RAD Game Tools, Inc.